Danh mục các sản phẩm đã được đăng tải trên công báo chính thức của liên bang hôm 8/3/2010 bao gồm, hoa quả, lúa mì, xe máy xuồng máy, thuế nhập khẩu các sản phẩm đó sẽ tăng 10 - 30%, riêng thuế nhập khẩu bông sẽ tăng trên 100%. Tuy nhiên, lệnh trừng phạt đó sẽ có hiệu lực sau một tháng nữa, điều đó sẽ cho phép dành một thời hạn cho các cuộc thương thuyết mới giữa Washington và Brasilia về kết thúc các trợ giá của Mỹ cho các nhà trồng bông của họ.

Bà Lytha Spindola, Thứ trưởng phụ trách ngoại thương cho biết: “Chúng tôi đã cố gắng để tránh đưa vào danh sách trả đũa các loại nguyên phụ liệu và bán thành phẩm. Phần lớn các sản phẩm bị ảnh hưởng thuộc hàng tiêu dùng hoàn chỉnh. Mặt khác, chúng tôi cũng tránh áp dụng lệnh trừng phat đối với các sản phẩm mà trong nước chưa có điều kiện sản xuất và cung ứng nhằm tránh sự thiếu hụt trong hệ thống phân phối nội địa.”

Ông Carlos Marcio, Vụ trưởng vụ Kinh tế Bộ Ngoại giao Brasil cho biết, cuối các tuần qua đã có dấu hiệu cho thấy, Hoa Kỳ có vẻ đã sẵn sàng nối lại các cuộc đàm phán, mặc dầu cho đến nay vẫn chưa nhận được một đề xuất cụ thể nào chính thức từ phía họ. Vụ trưởng nói thêm mục đích của Chính phủ Brasil là muốn thuyết phục Washington từ bỏ các trợ giá bất hợp pháp đối với bông.

Trong thông báo chính thức về danh sách các sản phẩm bị ảnh hưởng của lệnh trừng phạt sẽ được chuyển cho WTO ngày hôm nay, Bộ Ngoại giao Brasil khẳng định rằng “Chính phủ Brasil lấy làm tiếc phải áp dụng các biện pháp này vì chúng tôi cho rằng, trả đũa thương mại không phải là biện pháp phù hợp để tiến tới đạt được một nền thương mại quốc tế trên cơ sở công bằng hơn”.

Tuy nhiên, sau gần 8 năm xét xử và hơn 4 năm không chấp hành bởi phía Hoa Kỳ các quyết định của Ủy ban giải quyết tranh chấp của WTO và thực tế để lựa chọn một giải pháp làm thỏa mãn đối với bất đồng giữa hai bên, Brasil không còn giải pháp nào khác là phải sử dụng các quyền trả đũa của mình.

Bộ Ngoại giao Brasil đồng thời khẳng định Brasil luôn luôn để ngỏ một sự đối thoại với Hoa Kỳ nhằm mở ra một hướng có thể tìm được một giải pháp làm thỏa mãn đối với vụ việc này.

Tuần trước trong chuyến thăm Brasil của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hilary Clinton khẳng định chính phủ nước này vẫn tin rằng, có thể tìm được một giải pháp để tránh sự trừng phạt thương mại của Brasil.

Trần Đình Văn - Thương vụ Việt Nam tại Venezuela
Email từ Caracas